index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.3

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 401.3 (TX 20.05.2016, TRde 20.05.2016)



§3''
14 -- ... [...]
15 -- Und den Ziegenbock verbren[nt man] ganz.
16 -- Den šurašura-Vogel aber vergräbt m[an].
17 -- Und er spricht:
18 -- „Wie dieser šurašur[a-Vogel] und der Ziegenbock in die dunkle Erde hinuntergegan[gen sind],
19 -- Soll auch dies - das Blut, der Göttereid, die Kran[kheit], das Gerede der Menge ebenso in die dunkle Erde hinunt[ergehen!]“
Ergänzungen nach dem inhaltlichen weitgehend parallelen KUB 30.34 Rs. IV 25-29 (CTH 400.1 §17'''').
Torri G. 2003a, 83, liest ⌈pa-an⌉-[du].

Editio ultima: Textus 20.05.2016; Traductionis 20.05.2016